terça-feira, 13 de setembro de 2011

Evanescence - Anywhere

Letra e tradução tirados do http://letras.terra.com.br




Anywhere

Dear my love, haven't you wanted to be with me?
And dear my love, haven't you wanted to be free?
I can't keep pretending that I don't even know you
And at sweet night, you are my own
Take my hand

We're leaving here tonight
There's no need to tell anyone
They'd only hold us down
So by the morning's light
We'll be half way to anywhere
Where love is more than just your name

I have dreamt of a place for you and I
No one knows who we are there
All I want is to give my life only to you
I've dreamt so long, I cannot dream anymore
Let's run away, I'll take you there

We're leaving here tonight
There's no need to tell anyone
They'd only hold us down
So by the morning's light
We'll be half way to anywhere
Where no one needs a reason

Forget this life, come with me
Don't look back, you're safe now
Unlock your heart, drop your guard
No one's left to stop you

Forget this life, come with me
Don't look back, you're safe now
Unlock your heart, drop your guard
No one's left to stop you now

We're leaving here tonight
There's no need to tell anyone
They'd only hold us down
So by the morning's light
We'll be half way to anywhere
Where love is more than just your name

Qualquer Lugar

Querido amor, você não queria estar comigo?
E, querido amor, você não desejava ser livre?
Eu não posso continuar fingindo que nem te conheço
E que em uma doce noite você é só meu
Pegue minha mão

Nós estamos partindo daqui esta noite
Não há motivo para contar para os outros
Eles apenas nos atrasam
Então, pela luz do dia
Nós estaremos à meio caminho para qualquer lugar
Onde o amor é mais do que apenas o seu nome

Eu sonhei com um lugar para você e eu
Ninguém sabe quem somos lá
Tudo o que eu quero é dar minha vida apenas a você
Eu sonhei por muito tempo, não posso mais sonhar
Vamos fugir, te levarei lá

Nós estamos partindo daqui esta noite
Não há motivo para contar para os outros
Eles apenas nos atrasam
Então, pela luz do dia
Nós estaremos à meio caminho para qualquer lugar
Onde ninguém precisa de um motivo

Esqueça essa vida, venha comigo
Não olhe para trás, você está a salvo agora
Destranque seu coração, baixe a guarda
Não há mais ninguém para te parar

Esqueça essa vida, venha comigo
Não olhe para trás, você está a salvo agora
Destranque seu coração, baixe a guarda
Não há mais ninguém para te parar

Nós estamos partindo daqui esta noite
Não há motivo para contar para os outros
Eles apenas nos atrasam
Então, pela luz do dia
Nós estaremos à meio caminho para qualquer lugar
Onde o amor é mais do que apenas o seu nome

2 comentários:

  1. Sabe, essa musica é uma das mais doces já criada pelo evanescence. Pra cada pessoa a letra tem um significado distinto. E até um tempo atrás eu ouvia essa musica interligando com minha vida.

    Hoje, conhecendo o que conheço, vejo ela de uma outra forma, vejo ela por teus olhos. E se encaixa exatamente no que você está passando.

    Incrivel como a musica fala mais que milhões de palavras!

    Ahh e boa sorte ein! Torcendo pra que ela volte ( em relação ao texto anterior ).

    Bju

    ResponderExcluir
  2. É... essa música fala muito por mim em relação ao desejo que tenho! Essa e a Dearly Beloved fazem sentir muito em relação ao que passo!

    Também torço para que ela volte! :)

    Beijos!

    ResponderExcluir