sexta-feira, 25 de novembro de 2011

Lacrimosa - Alleine Zu Zweit

Letra e tradução do http://letras.terra.com.br


Alleine Zu Zweit

Am Ende der Wahrheit, am Ende des Lichts
Am Ende der Liebe, am ende, da stehst du
Im Herzen wird es leerer, ein Teil geht nun von mir
Nichts hat überlebt Wir haben schweigend uns schon lange getrennt
Und mit jedem Tag wir wuchs die Lüge unserer Liebe
Und je weiter wir den Weg zusammen gingen
Desto weiter haben wir uns voneinander entfernt

Einsam, gemeinsam, wir haben verlernt uns neu zu suchen
Die Gewohnheit vernebelt, die Trägheit erstickt
Der Hochmut macht trunken, und die Nähe treibt zur Flucht

Tanz, mein Leben, tanz. Tanz mit mir, tanz mit mir
Noch einmal in den puren Rausch der nackten Liebe
Tanz, mein Leben, tanz. Tanz mit mir, tanz mit mir
Noch einmal in den puren Rausch der nackten Liebe

Und wenn ich ihn so sehe, Wenn ich sie erlebe
Wenn ich uns betrachte, etwas hat überlebt
Und wenn ich Kraft und Hoffnung fände
Wenn ich selbst noch den Glauben an uns hätte
Wenn ich sie erreichen könnte
Sie noch einmal für mich hätte
Wenn die Basis, unser Fundament
Wenn wir uns noch einmal neu entdecken würden
Wenn sie nur wollte, ich will

Einsam, gemeinsam, wir haben verlernt uns neu zu suchen
Die Gewohnheit vernebelt, die Trägheit erstickt
Der Hochmut macht trunken, und die Nähe treibt zur Flucht

Tanz, mein Leben, tanz. Tanz mit mir, tanz mit mir
Noch einmal in den puren Rausch der nackten Liebe
Tanz, mein Leben, tanz. Tanz mit mir, tanz mit mir
Noch einmal in den puren Rausch der nackten Liebe

Tanz, mein Leben, tanz. Tanz mit mir, tanz mit mir
Noch einmal in den puren Rausch der nackten Liebe
Tanz, mein Leben, tanz. Tanz mit mir, tanz mit mir
Noch einmal in den puren Rausch der nackten Liebe
Tanz, mein Leben, tanz. Tanz mit mir, tanz mit mir
Noch einmal in den puren Rausch der nackten Liebe
Tanz, mein Leben, tanz. Tanz mit mir, tanz mit mir
Noch einmal in den puren Rausch der nackten Liebe
Tanz, tanz, tanz

Juntos Sozinhos

No fim da verdade, no fim da luz
No fim do amor, No fim, existe você
No coração vazio, agora é parte de mim
Nada sobreviveu, Nós nos separamos silenciosamente há muito tempo atrás
E com o dia a dia de 'nós', A mentira do nosso amor cresceu
E quanto mais nós percorremos nossos caminhos juntos
tanto mais nós nos distanciamos

Sozinhos, Juntos, Nós nos esquecemos como procurar um ao outro
Hábito obscurece a visão, letargia sufoca os sentidos
Orgulho intoxica a mente, e a proximidade distancia

Dance - minha vida - dance, Dance comigo
Dance comigo mais uma vez nesse puro êxtase de amor despido
Dance - minha vida - dance, Dance comigo
Dance comigo mais uma vez nesse puro êxtase de amor despido

E quando eu olhei para ela, quando eu a experimentei
Quando eu vejo nós dois, alguma coisa sobreviveu
E se eu tivesse que encontrar forças e esperança
Se eu ainda tiver fé em nós dois
Se eu pudesse conseguir a ligação com ela
Se eu a pudesse ter uma vez mais para mim
Se pudéssemos retornar ao básico - nossas fundações
Se pudessemos nos redescobrir outra vez
Se ao menos ela quisesse, Eu faria!

Sozinhos, Juntos, Nós nos esquecemos como procurar um ao outro
Hábito obscurece a visão, letargia sufoca os sentidos
Orgulho intoxica a mente, e a proximidade distancia

Dance - minha vida - dance, Dance comigo
Dance comigo mais uma vez nesse puro êxtase de amor despido
Dance - minha vida - dance, Dance comigo
Dance comigo mais uma vez nesse puro êxtase de amor despido

Dance - minha vida - dance, Dance comigo
Dance comigo mais uma vez nesse puro êxtase de amor despido
Dance - minha vida - dance, Dance comigo
Dance comigo mais uma vez nesse puro êxtase de amor despido
Dance - minha vida - dance, Dance comigo
Dance comigo mais uma vez nesse puro êxtase de amor despido
Dance - minha vida - dance, Dance comigo
Dance comigo mais uma vez nesse puro êxtase de amor despido
Dance, dance, dance

Nenhum comentário:

Postar um comentário